REFERENCE
2025년 6월 25일, 서울 롯데호텔 크리스탈볼룸에서 열린 2025 경향포럼은 ‘공포를 넘어 희망으로’를 주제로, 급격한 기술 발전이 사회와 민주주의에 던지는 도전을 함께 논의한 자리였습니다.
국내외 석학들이 참여한 이번 포럼의 현장 운영과 기술 시스템 전반을 스트리밍코리아가 맡아 진행했습니다.
스트리밍코리아의 역할
스트리밍코리아는 본 행사의 운영 시스템을 총괄하며, 중계와 음향, 영상, LED, AI 실시간 통역까지 모든 과정을 안정적으로 운영했습니다.
특히 EventCAT 기반 AI 실시간 통역 자막 서비스를 도입해, 참가자들이 LED 스크린과 개인 스마트폰에서 다국어 자막을 실시간으로 확인할 수 있도록 지원했습니다.
✅중계 · 영상 · 음향 · LED · 촬영 · AI 실시간 통역 전 과정 총괄
✅AI 실시간 통역 자막으로 다국어 소통 환경 구현
✅모바일 지원으로 이전 통역 내용까지 확인 가능, 발표 흐름 이해도 강화
기술적 강점
스트리밍코리아는 안정적인 운영 체계와 AI 실시간 통역 솔루션을 통해 글로벌 연사와 참가자들이 원활히 소통할 수 있는 환경을 구현합니다.
모바일을 통한 이전 발화 확인, 발표 자료 사전 학습 기반 번역 등은 기존 동시통역 방식보다 효율적이며, 통역이 필요한 어떠한 행사에서도 동일한 안정성과 전문성을 제공합니다.
✅안정성: 전용 장비와 이중화 네트워크로 대형 행사에서도 끊김 없는 송출 보장
✅정확성: 발표 자료·스크립트 사전 학습을 통한 맥락 기반 번역
✅효율성: 기존 동시통역 대비 최대 60% 비용 절감, 인력·장비 부담 최소화
✅확장성: 행사 규모와 언어 수에 관계없이 대응 가능, 화상회의 플랫폼까지 적용 가능
운영 결과와 고객 반응
이번 '2025 경향포럼'은 이러한 솔루션이 실제 현장에서 어떻게 작동했는지를 보여준 대표적 사례였습니다. 참가자들은 “예상보다 높은 정확도 덕분에 발표를 이해하는데 어려움이 없었다”는 만족을 표했고, 주최 측은 AI 통역 운영 시스템이 안정적으로 작동한 점에 신뢰를 보냈습니다.
✅참가자 경험
: 일부 참가자들은 AI 통역이 문맥을 놓칠 수 있다고 우려했지만, 이번 포럼에서는 예상보다 높은 정확도로 제공되어 “충분히 신뢰할 수 있고 만족스러웠다”는 반응을 얻었습니다.
✅운영 신뢰성
: 중계·음향·영상과 AI 통역 시스템을 안정적으로 운영하며, 장시간 이어진 세션에도 끊김 없는 자막 제공이 가능했습니다. 특히 모바일로 이전 발화까지 확인할 수 있는 기능이 참가자 이해도를 크게 높여 긍정적인 평가로 이어졌습니다.
✅확장 가능성
: 이번 경험은 향후 대형 국제 컨퍼런스나 온라인 화상회의 플랫폼 연계 행사에서도 충분히 적용할 수 있는 운영 모델로 자리잡았습니다.
글로벌 행사에 꼭 필요한 솔루션
글로벌 행사 준비, 아직도 복잡하게 고민하시나요?
AI 실시간 통역 솔루션 하나면, 통역 부스도 통역사도 없이 43개 언어를 실시간으로 지원할 수 있습니다.
LED 스크린이나 스마트폰에서 간편하게 통역을 확인할 수 있어, 운영은 더 쉽고 스마트해지며 비용은 줄고 효율은 극대화됩니다.
국제 포럼, 정책 행사, 온라인 컨퍼런스까지 AI 실시간 통역으로 언어 장벽 없는 행사, 스트리밍코리아가 함께합니다.
