REFERENCE
2025년 6월, 부산 BEXCO에서 열린 부산국제 철도기술산업전(RailLog Korea 2025) 은 국내 최대 규모의 철도 전문 전시회로, 국내외 2만 명 이상의 참관객이 찾은 글로벌 산업 행사입니다.
개막식은 한국어로 진행되었으며, 해외 참가자를 위해 AI 실시간 통역 자막(한→영) 이 LED 스크린 상단에 송출되었습니다. 이를 통해 외국인 참관객도 동시에 연설 내용을 이해하며 현장의 분위기를 공유할 수 있었습니다.
스트리밍코리아의 역할
스트리밍코리아는 본 행사 개막식의 AI 실시간 통역 자막 연출을 총괄 운영했습니다.
✅EventCAT 기반 AI 실시간 통역 솔루션 적용
✅행사명·기관명·직책 등 고유명사를 사전 학습하여 정확한 표기 반영
✅개막식 주요 연설을 LED 상단 자막으로 동시 제공
국제 전시회에서 입증된 성과와 가치
AI 실시간 통역 솔루션은 현장에서 참가자와 주최 측 모두에게 기대 이상의 성과를 보여주었습니다.
✅참가자 경험
해외 철도 관계자들은 연설의 핵심 메시지를 실시간으로 이해하며, 이후 네트워킹에서도 원활하게 교류할 수 있었습니다.
✅주최 측 가치
통역 부스나 전문 인력 없이도 국제 친화적 개막식을 완성, 운영 부담을 크게 줄이고 비용 효율성을 확보했습니다.
✅산업적 의미
RailLog Korea는 글로벌 전시회로서 위상을 강화했고, 한국 철도 산업의 메시지를 세계 무대에 효과적으로 전달했습니다.
기술적 인사이트
부산국제 철도기술산업전 개막식에서의 적용은 포럼과 다른 전시장 특수성 속에서 AI 실시간 통역 솔루션의 강점을 입증했습니다.
✅공간 최적화
전시장 구조상 통역 부스를 설치할 필요 없이 LED에 자막을 띄우며 문제 해결
✅산업 특화 용어 대응
철도 산업 전문 용어와 기관명을 AI 사전 학습을 통해 번역 정확도 강화
✅확장 가능성
개막식 외에도 세미나, 제품 발표회, 산업 설명회 등 전시회 내 다양한 프로그램에 동일한 방식 적용 가능
비용 절감과 운영 효율, 글로벌 행사에 최적화된 AI 실시간 통역
이번 개막식에서 스트리밍코리아는 AI 실시간 통역을 통해 해외 참가자들이 한국어 연설의 의미를 놓치지 않고 공감할 수 있는 행사를 완성했습니다.
국제 전시회, 정책 포럼, 글로벌 컨퍼런스까지 스트리밍코리아는 검증된 AI 실시간 통역 솔루션으로 언어 장벽 없는 행사 운영을 지원합니다.
"글로벌 행사에서 전하고자 하는 메시지를 세계 각국의 참가자에게 전달하세요."
스트리밍코리아와 함께라면 비용은 줄이고, 안정성은 높이며, 최대 43개 국어 소통까지 한 번에 해결할 수 있습니다.
